Промышленная автоматизация и управление · Устройства развязки сигналов

Устройство развязки сигналов на рейке DIN

Устройства развязки и распределения сигналов для рейки DIN: развязка 2 000 V между входом, выходом и питанием, погрешность 0,1 %FS и отклик 10 ms.

M2 ·

Основные характеристики

Развязка
2 000 V действующего значения в течение 1 мин, без перекрытия, между входом, выходом и питанием
Сопротивление изоляции
не менее 100 MΩ при 500 VDC
Погрешность передачи
0,1 %FS при 20 °C
Температурный дрейф
0,0075 %FS/°C
Время отклика
не более 10 ms
Питание
от 20 до 32 VDC
Монтаж
рейка DIN 35 mm
Ширина
13 mm (13 × 108 × 115,6 mm)
Масса
Около 130 g
Комбинации каналов
Один вход и один выход, один вход и два выхода, два входа и два выхода

Устройство развязки сигналов стоит между полевым прибором и системой управления и передаёт сигнал через магнитный барьер. Его задача - не изменить величину, а убрать электрический путь: разность потенциалов земли между двумя концами площадки или помеха, наведённая на длинный кабель, идёт по проводнику, а сигнал, переданный без проводника, не принесёт ни того, ни другого.

Модули на этой странице покрывают токовые и напряжённые петли от 4-20 mA и 0-20 mA до 0-5 V, 1-5 V и 0-10 V. Они шириной 13 mm и монтируются на стандартную рейку DIN 35 mm, поэтому группу собирают в глубину шкафа, а не в его ширину. Развязка составляет 2 000 V действующего значения между входом, выходом и питанием, погрешность передачи - 0,1 %FS при 20 °C, а время отклика - не более 10 ms.

Предложены два исполнения. Развязка передаёт сигнал от прибора, у которого уже есть своё питание. Распределитель тем же модулем питает двухпроводный или трёхпроводный передатчик и развязывает его сигнал на обратном пути - именно так поступают, когда передатчик получает питание по той петле, которую измеряет.

Как работает устройство развязки сигналов

В этих модулях развязка магнитная, а не оптическая. Входной сигнал преобразуется в форму, способную пересечь магнитный барьер, переносится через него и на другой стороне восстанавливается как тот же пропорциональный сигнал. Поскольку общей цепи у двух сторон нет, разности потенциалов между ними некуда идти током по сигнальному проводнику - а именно так контур заземления и добавляет смещение к показанию, которое в остальном верно.

Подавление синфазной помехи следует из того же устройства. Напряжение, наведённое на оба проводника входной пары, - скажем, от кабеля в лотке, проложенном рядом с приводом, - приходит на приём как разность, равная нулю. Фильтр такую помеху ослабляет, а барьер развязки убирает сам путь, которым она попала в измерение; поэтому сигнал, который продолжает плыть, когда рядом работает привод, - случай для развязки, а не для более тяжёлого фильтра.

Исполнение распределителя распространяет это на передатчики, берущие питание из петли. Оно даёт петле от 19 до 25 V при токе не более 30 mA и возвращает сигнал через тот же барьер развязки. Поскольку питание и измерение сидят на одном модуле, у петли один опорный потенциал вместо двух, и проводка между ними исчезает.

Как выбрать модуль

Сначала установите, есть ли у полевого прибора собственное питание. Один этот вопрос разделяет два исполнения: двухпроводному передатчику нужен распределитель, а отдельно запитанному передатчику или источнику - развязка. Ошибка здесь не про погрешность: двухпроводной передатчик, подключённый к развязке, просто остаётся без питания.

Затем зафиксируйте формы сигнала. Вход и выход надо выбирать вместе, потому что выход может быть только пропорциональной формой входа: вход 4-20 mA даёт 4-20 mA или 1-5 V, и настройки, превращающей его в 0-10 V, нет. Выходы по току и по напряжению тоже не переключаются в поле; замена требует другой аппаратной части, поэтому форма, названная при запросе, и есть форма, которая приедет.

Потом проверьте нагрузку. Выход по току ведёт не более 400 Ω. Выходу по напряжению нагрузка нужна выше минимума - от 250 kΩ при 0-5 V и 1-5 V до 500 kΩ при 0-10 V, - а нагрузка ниже этого уводит выход за заявленную погрешность.

Наконец решите каналы и питание. Доступны формы с одним входом и одним выходом, с одним входом и двумя выходами и с двумя входами и двумя выходами, и именно форма с двумя выходами даёт одному полевому сигналу попасть в систему управления и в самописец без второго передатчика. Модули работают от 20 до 32 VDC, и лучше не сажать их на одну цепь питания с приводом.

Ограничения и то, что нужно подтвердить

Развязка передаёт сигнал, но не улучшает его. Измерение, которое уже неточно на передатчике, придёт неточным и на другой конец барьера, а величина 0,1 %FS описывает то, что добавляет модуль, а не то, что даёт вся петля. Там, где петлю надо сверить, смотреть первым делом стоит на передатчик и на принимающую карту.

Эти модули нормированы на температуры от -10 до 50 °C и влажность от 25 до 85 %RH, без конденсации. Они не герметичны к мойке, и лицевая панель не описана как имеющая степень защиты, поэтому им место в шкафу, а не на машине. Вертикальная установка помогает выводить внутреннее тепло, а рядом установленные модули требуют зазора.

Три пункта в полученном материале неполны и опубликованы как неполные. Величины потребляемой мощности приписаны двум исполнениям в двух таблицах противоположными способами. для одного и того же изделия приведены две разные ссылки по ЭМС. И одна таблица оставляет клетку времени отклика пустой. Если применение надо документировать против конкретного стандарта или конкретной мощности, скажите нам, и мы подтвердим, какая ссылка действует, вместо того чтобы выбирать здесь.

Полученный документ не указывает, существует ли взрывозащищённое исполнение. Поэтому петля, входящая в опасную зону, - это случай подтвердить до заказа, а не вопрос, на который страница может ответить.

Особенности

  • Развязка 2 000 V действующего значения между входом, выходом и питанием - именно она разрывает контур заземления, а не фильтрует его
  • Погрешность передачи 0,1 %FS при 20 °C, поэтому сигнал можно развязать, не меняя величину, которую видит система управления
  • Корпус шириной 13 mm, что позволяет плотную группу на стандартной рейке DIN 35 mm
  • Отъёмные клеммы, поэтому модуль меняют, не трогая проводку со стороны поля
  • Исполнение распределителя, которое питает двухпроводный передатчик тем же модулем, что развязывает его сигнал
  • Форма с одним входом и двумя выходами, поэтому один полевой сигнал можно одновременно дать системе управления и самописцу
  • Время отклика не более 10 ms - достаточно быстро для петли, которая служит и управлению, а не только индикации
  • Наборы форм входа и выхода покрывают 4-20 mA, 0-20 mA, 0-5 V, 1-5 V и 0-10 V

Технические характеристики

Все значения ниже взяты из исходной документации. Если параметр в имеющихся материалах не приведён, он помечен как «Требуются данные», а не оценён.

Вход
Вход по току4-20 mA, 0-20 mAСтандартное
Вход напряжения0-5 V, 1-5 V, 0-10 V - только исполнение развязкиСтандартное
Входное сопротивление, токне более 50 ΩСтандартное
Входное сопротивление, напряжениене менее 250 kΩСтандартное
Наибольший входной токне более 30 mAСтандартное
Наибольшее входное напряжениене более 10,5 V - исполнение развязки для напряженияСтандартное
Выход распределителя на передатчикот 19 до 25 V при токе не более 30 mA - только исполнение распределителяСтандартное
Совместимость с полевым устройством, развязкаИсточник постоянного напряжения или постоянного тока, у которого уже есть своё питаниеСтандартное
Совместимость с полевым устройством, распределительДвухпроводные и трёхпроводные передатчики, а также источники постоянного токаСтандартное
Выход
Выходной сигнал4-20 mA, 0-20 mA, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 VСтандартное
Нагрузка выхода по току, токовая развязкаRL не более 400 Ω при 4-20 mA и 0-20 mAСтандартное
Нагрузка выхода по напряжению, токовая развязкаRL не менее 250 kΩ при 0-5 V и 1-5 V; не менее 500 kΩ при 0-10 VСтандартное
Нагрузка выхода по напряжению, развязка напряженияRL не менее 20 kΩ при 0-5 V, 1-5 V и 0-10 VСтандартное
Пропорциональность входа и выходаВход можно преобразовать только в пропорциональную форму выхода: вход 4-20 mA, например, даёт 4-20 mA или 1-5 V на выходе, но не 0-10 VСтандартное
Переключение тока и напряжения на выходеВ поле не переключается - нужна аппаратная переделка, поэтому форму надо назвать при заказеСтандартное
Питание и развязка
Напряжение питанияот 20 до 32 VDCСтандартное
Потребляемая мощность, развязкане более 0,8 W на один канал; не более 1,0 W на два каналаСтандартное
Потребляемая мощность, распределительне более 1,5 W на один канал; не более 2,6 W на два каналаСтандартное
Разночтение в потребляемой мощностиДве таблицы параметров в полученном документе приписывают эти величины противоположным исполнениямТребуются данные
Сопротивление изоляциине менее 100 MΩ при 500 VDC, между входом, выходом и питаниемСтандартное
Электрическая прочность изоляции2 000 V действующего значения в течение 1 мин без перекрытия, между входом, выходом и питаниемСтандартное
Защита от импульсных перенапряжений1 kV дифференциально, 2 kV синфазноСтандартное
Устойчивость к ЭМСПомеха в виде быстрых переходных процессов: ±2 kV по цепи питания и ±1 kV по цепи сигнала; электростатический разряд 4 kV по контакту и ±8 kV в воздухе; импульсное перенапряжение ±1 kVСтандартное
Стандарт ЭМС, указанный в первой таблицеGB/T 18268, указан как равнозначный IEC 61326-1Стандартное
Стандарт ЭМС, указанный во второй таблицеIEC 61000-6-1 и IEC 61000-6-3Требуются данные
Среда и конструкция
Рабочая температураот -10 до 50 °C, без конденсации и образования льдаСтандартное
Влажность при эксплуатацииот 25 до 85 %RHСтандартное
Температура храненияот -10 до 60 °C, без конденсации и образования льдаСтандартное
Монтажрейка DIN 35 mmСтандартное
Габариты13 × 108 × 115,6 mm (ширина × высота × глубина)Стандартное
МассаОколо 130 gСтандартное
КлеммыОтъёмныеСтандартное
Лицевая панельЛампа индикации питанияСтандартное
Взрывозащищённое исполнение для опасных зонТребуются данные; документ не указывает, существует ли взрывозащищённое исполнениеТребуются данные

Доступные модели

Таблица подбора
Модель Конфигурация Ключевые диапазоны Наличие
M21 Развязка 4-20 mA, 0-20 mA, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V на входе и на выходе Для источников напряжения и тока, у которых уже есть своё питание
M23 Распределитель 4-20 mA и 0-20 mA на входе; на выходе к передатчику - от 19 до 25 V при токе не более 30 mA Питает двухпроводные и трёхпроводные передатчики тем же модулем
Один вход, два выхода Канальная форма Распределение сигнала Один полевой сигнал идёт в два приёмника
Два входа, два выхода Канальная форма Два независимых канала Наибольшая плотность каналов из предложенных форм

Сертификация и соответствие

Сертификаты ещё не предоставлены

Удостоверяющие документы публикуются только тогда, когда можно предоставить копию сертификата, поэтому раздел намеренно пуст и в нём нет предположительных соответствий. Сообщите, какие подтверждения требует ваша задача, и мы уточним, что доступно для данного прибора.

Параметры, которые ещё нужно уточнить

Для полной спецификации нужны следующие данные, но в предоставленных нам материалах они не приведены. Они перечислены, а не оценены:

  • Существует ли взрывозащищённое исполнение для опасных зон
  • К какому исполнению относятся две величины потребляемой мощности: полученные таблицы приписывают их противоположным исполнениям
  • Какой стандарт ЭМС действует, поскольку даны две разные ссылки
  • Время отклика сертификационного исполнения развязки, поскольку в полученной таблице эта клетка пуста
  • Что означает сертификация, названная в полученном документе, а также номер свидетельства и выдавший его орган
  • Какая величина нагрузки выхода по напряжению относится к исполнению развязки - две таблицы различаются
  • Перечень сертификации и доступность копий сертификатов
  • Срок гарантии и применимые условия
  • Английская версия паспорта и руководства в PDF
  • Габариты и масса брутто упаковки для расчёта перевозки
  • Момент затяжки клемм и рекомендуемое сечение провода

Часто задаваемые вопросы

Развязка или распределитель - что подходит задаче?

Зависит от того, есть ли у передатчика своё питание. Двухпроводный передатчик берёт энергию по той же паре, по которой идёт его сигнал, поэтому ему нужен распределитель: M23 даёт петле от 19 до 25 V и развязывает сигнал на обратном пути. Передатчик или источник, у которых уже есть отдельное питание, подключают к развязке - это M21. Два исполнения не взаимозаменяемы: двухпроводный передатчик, подключённый к развязке, просто остаётся без питания, а отдельно запитанный источник, подключённый к распределителю, оставляет два источника питания, спорящих за одну петлю.

Можно ли потом поменять формы входа и выхода?

Нет. Переход с выхода по току на выход по напряжению - это аппаратная переделка, а не настройка, поэтому форму надо называть при размещении заказа. На том же пункте лежит и второе ограничение: вход преобразуется только в пропорциональную форму выхода. Вход 4-20 mA даёт выход 4-20 mA или 1-5 V, и сделать из него 0-10 V нельзя. Поэтому формы входа и выхода решают вместе, а не по одной.

Что значит на практике величина нагрузки выхода?

Это сопротивление, которое выход ведёт, всё ещё удерживая заявленную погрешность 0,1 %FS. Выход по току ведёт нагрузку не более 400 Ω - этого хватает на принимающий прибор и на кабель к нему. У выхода по напряжению нагрузка, наоборот, должна быть выше минимума, а не ниже максимума, потому что это источник: при 0-5 V и 1-5 V нагрузка обязана быть не менее 250 kΩ, а при 0-10 V - не менее 500 kΩ. Нагрузка вне этих пределов уводит выход за заявленную погрешность, а не повреждает его.

Что нужно, чтобы посчитать правильный модуль?

Опишите сигнал, идущий от поля, и то, есть ли у этого устройства своё питание; сигнал, который ждёт принимающее оборудование; сколько каналов нужно и в какой комбинации; и какое напряжение питания есть в шкафу. Если принимающее оборудование - система управления с конкретной картой входа, назовите её, потому что формы входа и выхода решают вместе и потом их не изменить.

Есть ли взрывозащищённое исполнение?

Полученный документ не указывает, существует ли такое исполнение, поэтому и страница этого не обещает. Если развязка должна стоять на петле, которая входит в опасную зону, скажите при запросе, и мы подтвердим, что доступно и какая документация к этому прилагается, вместо того чтобы молча считать, что стандартное исполнение покрывает такой случай.

Запрос коммерческого предложения на M2

Пришлите нужную конфигурацию, и мы уточним наличие, срок поставки и условия. Минимальная партия - 1 шт.

Заявка на коммерческое предложение

Запрос коммерческого предложения - M2

Пришлите технические данные, и мы уточним наличие, срок поставки и условия. Товар со склада отправляется в течение 48 ч; изготовленные на заказ спецификации обычно занимают 2-10 дней. Минимальная партия - 1 шт.

Чем больше из этого вы пришлёте, тем меньше обменов потребуется до того, как мы сможем дать предложение.
Файл не выбран
Паспорт изделия, чертёж, ведомость материалов или фотография. Один файл, до 10 МБ (PDF, Office, изображение или ZIP).

Отправляя эту форму, вы соглашаетесь, что мы можем связаться с вами по этому запросу. Мы не продаём и не передаём данные запросов. См. нашу политика конфиденциальности.

Товары со склада отправляются в течение 48 ч после подтверждения заказа. Изготовленные на заказ спецификации обычно отгружаются в течение от 2 до 10 дней. Время в пути после этого зависит от способа перевозки и назначения.

Запросить предложение WhatsApp