- Cỡ mặt số
- 60 mm (Y-60) và 100 mm (Y-100); một cỡ 150 mm được nêu mà không có bảng thông số
- Cấp chính xác
- Cấp 2,5 trên mặt số 60 mm; cấp 1,6 trên mặt số 100 mm
- Dải đo, mặt số 60 mm
- 0-0,1 MPa cho tới 0-40 MPa theo mười bốn bậc, cộng dạng chân không -0,1-0 MPa
- Dải đo, mặt số 100 mm
- 0-0,1 MPa cho tới 0-60 MPa được liệt kê cho dòng này, kèm các dạng âm dương và chân không
- Kết nối quá trình
- M14×1,5 trên mặt số 60 mm; M20×1,5 trên mặt số 100 mm; G1/2, ZG1/2 và các kiểu khác nhận đặt hàng
- Vật liệu kết nối
- Đồng thau
- Vỏ
- Gang, phun phủ; các bản vỏ thép không gỉ được nêu là Y-60BF và Y-100BF
- Nhiệt độ môi trường
- -40 đến 70 °C
- Môi trường đo
- Khí nén khô, nước máy và các chất lỏng trung tính không ăn mòn thông thường
- Dùng với oxy
- Không được phép - vì bộ máy không được tẩy mỡ
Đồng hồ đo áp suất ống Bourdon là hình ảnh mà phần lớn mọi người nghĩ đến khi nghe từ đồng hồ: một mặt số tròn, một chiếc kim và một kết nối ren phía dưới. Nó đo bằng chuyển động cơ khí chứ không bằng mạch điện tử, nó không cần nguồn điện, và nó được đọc tại ngay điểm lấy áp. Dòng sản phẩm này phủ mặt số 60 mm ở cấp 2,5 và mặt số 100 mm ở cấp 1,6, với các đầu kết nối bằng đồng thau trên một vỏ gang, trải từ chân không tới 40 MPa trên mặt số nhỏ và được chào theo một danh mục dải đo rộng hơn trên mặt số lớn.
Hai cỡ đó không phải cùng một thiết bị ở hai tỷ lệ. Chúng mang các cấp chính xác khác nhau và các kiểu ren kết nối khác nhau, nên cỡ nào hợp với một công việc được quyết bởi phép đọc phải được tin và bởi cái cổng đã có sẵn, theo đúng thứ tự đó.
Đồng hồ đo áp suất ống Bourdon hoạt động như thế nào
Phần tử cảm nhận là một ống cong có tiết diện oval, bịt kín ở một đầu và nối với áp suất ở đầu kia. Áp suất bên trong ống có xu hướng duỗi độ cong ra, và đầu tự do dịch chuyển. Chuyển động đó nhỏ, nên một hệ đòn bẩy cùng một bánh răng quạt biến nó thành chuyển động quay của kim chỉ trên mặt số.
Hai hệ quả rút ra từ điều đó. Hệ quả thứ nhất là đồng hồ hoàn toàn cơ khí, nên nó giữ phép đọc mà không cần điện và trụ được trong những điều kiện sẽ làm hỏng mạch điện tử, nhưng nó cũng không thể được ghi lại hay truyền đi nếu không có một bộ truyền tách riêng. Hệ quả thứ hai là cấp chính xác là một phát biểu về toàn bộ cụm lắp ráp chứ không riêng ống đo: hệ đòn bẩy, các bánh răng và cách gắn kim đều góp phần vào đó, và đó là lý do một mặt số lớn có thể được chế tạo ở cấp mịn hơn một mặt số nhỏ dù dùng cùng một nguyên lý.
Mặt số được chia vạch theo MPa. Các danh mục dải đo bước theo gần đúng cấp số 1, 1,6, 2,5 mà thang của đồng hồ đo áp suất dùng trên toàn thế giới, nghĩa là một áp suất làm việc thường có thể đặt vào phần trên của một mặt số tiêu chuẩn thay vì phải làm một dải đo đặc biệt.
Cách chọn đồng hồ đo phù hợp
Hãy chốt dải đo từ áp suất làm việc bình thường, không từ trị số đỉnh. Cấp chính xác là một tỷ lệ so với toàn thang, nên một đồng hồ chỉ đọc một phần nhỏ thang của nó sẽ báo một sai số tuyệt đối lớn hơn chính nó khi đọc gần đỉnh thang. Chọn một dải đo đặt áp suất làm việc vào nửa trên của mặt số là quyết định đơn lẻ cải thiện nhiều nhất giá trị của phép đọc, và các bước nhảy trong danh mục tiêu chuẩn làm điều đó khả thi mà không phải đi tới một dải đo đặc biệt.
Rồi quyết định giữa áp suất dương, chân không và âm dương; điều này do cái mà quá trình làm quyết định chứ không do độ lớn của nó. Một đường ống chỉ bao giờ nằm trên áp suất khí quyển thì nhận một mặt số áp suất dương; một đường chỉ đọc dưới áp suất khí quyển thì nhận dạng chân không; một đường băng qua mức không trong vận hành bình thường thì nhận một mặt số âm dương, và một đồng hồ áp suất dương không thay thế được cho nó.
Rồi chốt cỡ mặt số và kết nối cùng nhau, vì chúng đi thành một cặp: 60 mm đi kèm M14×1,5 còn 100 mm đi kèm M20×1,5. Ở nơi phải khớp một cổng đã có, kiểu ren quyết định cỡ; ở nơi phép đọc phải được tin đến một tỷ lệ nêu rõ so với toàn thang, cấp chính xác quyết định điều đó, và hai câu trả lời thường ăn khớp nhau. G1/2 và ZG1/2 nhận đặt hàng ở nơi cổng đòi chúng.
Cuối cùng, hãy quyết định vỏ. Vỏ tiêu chuẩn là gang phun phủ, và các bản vỏ thép không gỉ được nêu là Y-60BF và Y-100BF cho những lắp đặt mà môi trường xung quanh chứ không phải môi trường đo là vấn đề. Tài liệu không cho các bản đó cấp chính xác, kiểu ren hay danh mục dải đo riêng, nên một đòi hỏi vỏ thép không gỉ phải được xác nhận ngay trong yêu cầu báo giá chứ không suy ra từ dữ liệu tiêu chuẩn.
Các môi trường bị cấm dùng
Các đồng hồ này không dùng được cho oxy hay cho các khí oxy hóa và dễ cháy khác. Bộ máy và ống Bourdon mang mỡ bôi trơn và chưa được tẩy mỡ, và tài liệu được cung cấp nêu rõ rằng không được dùng chúng trên oxy, oxy lỏng, hydro, acetylene, propane hay các khí có độ tinh khiết cao loại đó. Tài liệu viện dẫn GB/T 1226-2017, theo đó một hệ oxy phải dùng một đồng hồ dành cho dịch vụ oxy, và ghi chú rằng mỡ gặp oxy đang chịu áp có thể bốc cháy.
Một nhiệm vụ oxy vì thế đòi một đồng hồ được đánh dấu cho chính nó. Điều tương tự áp dụng theo chiều ngược lại với bất kỳ môi trường đo nào tấn công đồng thau, vì đầu kết nối bằng đồng thau mà tài liệu không liệt kê các chi tiết tiếp xúc còn lại. Cho những nhiệm vụ đó, câu trả lời thường gặp là một màng ngăn phân ly hoặc một bộ làm kín hóa học đặt phía trước đồng hồ, đưa một màng ngăn tương thích nằm giữa môi trường đo và thiết bị, và để đồng hồ đo một chất lỏng nạp sạch.
Hạn chế của phép đo và lưu ý khi chọn
Các môi trường đo được nêu cho dòng sản phẩm này là khí nén khô, nước máy và các chất lỏng trung tính không ăn mòn thông thường, trong một nhiệt độ môi trường -40 đến 70 °C. Không có gì vượt quá mức đó được tài liệu ghi lại, nên nhiệt độ quá trình, rung động và mức làm kín của vỏ đều là những câu hỏi cần nêu ra chứ không phải những con số được phép giả định.
Một đồng hồ cơ khí cũng là thiết bị sai ở nơi con số phải đi xa. Nếu áp suất phải tới một phòng điều khiển, một máy ghi hoặc một PLC, thì một bộ truyền mới tạo ra tín hiệu, còn một đồng hồ đặt cạnh nó trở thành một phép kiểm tại chỗ chứ không phải phép đo. Ở nơi yêu cầu là một tiếp điểm đổi trạng thái chứ không phải một phép đọc, một công tắc áp suất làm việc đó mà không cần mặt số.
Cảnh báo về ren trong tài liệu đáng được nhắc lại ngay tại điểm lắp đặt: ren song song như G làm kín nhờ một vòng đệm hoặc băng làm kín ép trên một mặt phẳng, ren côn như R và NPT làm kín ngay trên profin của ren, và hai họ mang cùng các kích thước danh định mà không dùng lẫn được. Lắp thứ này vào chỗ thuộc về thứ kia sẽ hoặc rò, hoặc làm hỏng cổng, còn các kích thước thì đủ gần để lỗi đó mắc phải bằng mắt thường.
Đặt hàng
Danh mục dải đo, cỡ mặt số và kiểu ren cùng nhau định nghĩa chiếc đồng hồ, và tài liệu cũng liệt kê việc tùy biến mặt số, dải đo và vật liệu vỏ. Một báo giá cần áp suất làm việc, việc phép đọc có băng qua mức không hay không, ren của cái cổng đã có sẵn, cỡ mặt số nếu cấp chính xác là điều quan trọng, và việc vị trí lắp có đòi một vỏ thép không gỉ hay không.
Mọi giá trị dưới đây đều lấy từ tài liệu nguồn. Khi một thông số không được nêu trong tài liệu hiện có, nó được đánh dấu là thông tin cần thiết thay vì ước lượng.