Ce que couvre cette catégorie
Cette catégorie couvre les instruments qui transportent une valeur plutôt que de la créer : l'indicateur sur un tableau, le séparateur de signal, l'enregistreur qui conserve une trace, le voyant qui montre l'état d'une ligne, et la vanne qui agit sur ce que la boucle mesure. Pris séparément, ce sont des articles modestes. Ensemble, ils déterminent si les mesures prises ailleurs dans l'installation peuvent être lues, fiables et exploitées.
La question d'ingénierie qui revient sans cesse est la compatibilité des signaux. Un transmetteur à sortie 4-20 mA, un indicateur attendant une entrée résistive et un enregistreur configuré pour un thermocouple sont trois instruments corrects qui ne fonctionneront pas ensemble. L'essentiel du travail de spécification dans cette catégorie consiste à établir ce que la boucle transporte déjà, combien de voies elle comporte et comment l'alimentation est distribuée.
Les acheteurs arrivent généralement ici en cours d'installation plutôt qu'au démarrage. Cela rend les exigences pratiques (taille de raccordement, dimensions de façade, découpe de tableau, tension d'alimentation, isolation) plus importantes que la spécification de tête.
Types de produits dans instrumentation de procédé
| Type de produit | Fonction | Généralement spécifié pour |
| Afficheur numérique de tableau | Affiche une entrée conditionnée sous forme de nombre sur une façade | Armoires de contrôle et bancs d'essai qui ont besoin d'une valeur locale lisible |
| Indicateur de procédé | Accepte une entrée de procédé directe et l'affiche en unités d'ingénierie | Indication locale de température, de pression ou de débit au point d'utilisation |
| Séparateur et convertisseur de signal | Sépare, convertit ou duplique un signal de boucle | Casser une boucle de masse, convertir entre types de signaux, ou alimenter deux récepteurs depuis un seul transmetteur |
| Afficheur alimenté par la boucle | Lit une valeur sur la boucle 4-20 mA sans alimentation supplémentaire | Indication sur le terrain sur une boucle deux fils existante, là où aucune alimentation n'est disponible |
| Enregistreur à tracé et enregistreur de données | Enregistre une ou plusieurs valeurs en fonction du temps | Dossiers de lots, preuves de mise en service et travaux de tendance sur longue durée |
| Voyant de passage et indicateur de débit | Montre directement si une ligne est pleine, en écoulement ou vide | Confirmation visuelle qui ne dépend pas de l'exactitude d'un capteur |
| Vanne de régulation et actionneur | Fait varier un débit en réponse à un signal de boucle | Régulation de débit sur les lignes de vapeur, d'eau, de gaz et de produits chimiques |
| Régulateur de pression et accessoire de vanne de régulation | Maintient une pression de consigne ou complète une installation de vanne | Lignes d'utilités, postes de détente, et positionneurs, électrovannes et contacts de fin de course |
Comment choisir un appareil de procédé
Il existe rarement un seul instrument correct pour un usage, mais il y a toujours une présélection justifiable et un ensemble de réponses qui éliminent le reste. Voici les questions qui tranchent.
- Le signal que la boucle transporte déjà, et le fait que le nouvel instrument doive s'y conformer ou le convertir.
- Le mode d'alimentation, par la boucle ou séparée, qui détermine les options d'afficheur et de séparateur disponibles.
- Le nombre de voies, lorsque plusieurs points doivent être affichés, isolés ou enregistrés.
- Les dimensions du tableau et la découpe, car un instrument de remplacement doit s'adapter au trou existant.
- Isolation et mise à la masse : lorsque les deux extrémités d'une boucle sont à des potentiels différents, l'isolation est obligatoire et non optionnelle.
- L'environnement au niveau du tableau ou sur le terrain, y compris la température ambiante, l'humidité et le lavage.
- Le classement de zone, qui détermine si un afficheur ou un séparateur de terrain peut être utilisé au point de mesure.
- Le contact avec le fluide pour les voyants et les vannes : matériau du corps et de la garniture, type de siège, et classe de pression et de température.
- L'accès pour la maintenance, en particulier pour les vannes, où la possibilité d'isoler et d'intervenir sans arrêt de production mérite d'être spécifiée.
- La documentation et la traçabilité, lorsqu'un enregistreur fait partie d'un dossier de lot ou d'un dossier réglementaire.
Dérouler la sélection dans l'ordre
- Identifier le signal déjà présent au point où le nouvel article sera installé.
- Décider si la valeur doit seulement être vue, ou aussi enregistrée ou exploitée.
- Établir le mode d'alimentation : par la boucle, séparée, ou aucune alimentation disponible.
- Vérifier l'encombrement physique : découpe de tableau, dimensions de façade, taille de raccordement et profondeur disponible.
- Décider si une isolation est nécessaire, ce qui découle du fait que les deux extrémités de la boucle partagent ou non une référence.
- Appliquer l'environnement et le classement de zone au boîtier et à l'entrée de câble.
- Pour tout ce qui touche au procédé, fixer le matériau, la classe et le raccordement.
- Confirmer la documentation que la commande doit porter, lorsque l'instrument fait partie d'un dossier.
Comparer les technologies
| Article | À choisir lorsque | Points de vigilance | S'associe à |
| Afficheur de tableau | Une lecture numérique locale est nécessaire sur un tableau ou un banc | Dimensions de découpe, tension d'alimentation, et le fait que l'entrée soit directe ou alimentée par la boucle | Tout transmetteur ou capteur à signal compatible |
| Isolateur de signal | Deux circuits ne doivent pas partager une référence, ou un signal doit alimenter deux récepteurs | Si l'isolation se fait entre entrée, sortie et alimentation, ou seulement entre entrée et sortie | Transmetteurs deux fils et entrées de système de contrôle |
| Enregistreur et enregistreur de données | La valeur doit être attestée plus tard, et pas seulement vue maintenant | Nombre de voies, type d'entrée par voie, intervalle d'échantillonnage et mode de récupération du fichier | Instruments de température, de pression et de débit sur une même installation |
| Voyant de passage | Une confirmation directe est souhaitée, sans dépendre d'un capteur | Matériau du corps face au fluide, et la nécessité éventuelle d'une bille ou d'un clapet pour montrer l'écoulement | Toute ligne dont l'état est autrement déduit |
| Vanne de régulation | La boucle doit agir sur le procédé, et pas seulement le mesurer | Rapport de réglage, le Cv nécessaire, la classe d'étanchéité, et la disponibilité d'air pour l'actionneur | Un régulateur et une mesure de débit ou de pression |
Paramètres à confirmer avant commande
Une fois la technologie choisie, il reste une liste de valeurs que seule l'installation peut fournir. Ce sont celles qui modifient le modèle, le prix ou le délai :
- Le signal déjà présent, et le signal que le nouvel instrument doit produire.
- Le mode d'alimentation : par la boucle, séparée, ou la tension d'alimentation disponible.
- Le nombre de voies ou de points à traiter.
- Les dimensions de découpe du tableau et la place disponible, pour tout ce qui est monté en façade.
- La nécessité d'une isolation, et entre quelles parties du circuit.
- L'environnement au point de montage, et le classement de zone s'il y en a un.
- Pour les articles en contact avec le fluide : fluide, pression, température, taille de raccordement et matériau.
- Pour les vannes de régulation : le débit à réguler, la perte de charge disponible et le signal du régulateur.
- Toute documentation qui doit accompagner la commande.
Des chiffres cités, non supposés
Les spécifications varient selon le modèle et l'application, aucun chiffre de performance n'est donc indiqué sur cette page. Lorsqu'un paramètre n'a pas été documenté pour un modèle donné, la page produit le dit plutôt que de combler la lacune par un chiffre plausible. Envoyez les valeurs ci-dessus et nous renverrons celles que détient réellement le modèle retenu.
Où ces instruments sont utilisés
