Qué abarca esta categoría
Esta categoría reúne los instrumentos que transportan un valor en lugar de crearlo: el indicador de un panel, el aislador de señal, el registrador que conserva una traza, la mirilla que muestra el estado de una línea y la válvula que actúa sobre lo que el lazo mide. Considerados uno a uno son elementos modestos. En conjunto deciden si las mediciones del resto de la planta se pueden leer, confiar y atender.
La pregunta de ingeniería que se repite es la compatibilidad de señales. Un transmisor con salida de 4-20 mA, un indicador que espera una entrada de resistencia y un registrador configurado para un termopar son tres instrumentos correctos que no funcionarán juntos. La mayor parte del trabajo de especificación en esta categoría consiste en establecer qué transporta ya el lazo, cuántos canales hay y cómo se distribuye la alimentación.
El comprador suele llegar aquí mientras termina una instalación y no mientras la empieza. Por eso los requisitos prácticos —tamaño de conexión, dimensiones frontales, hueco de panel, tensión de alimentación, aislamiento— pesan más que la especificación destacada.
Tipos de producto en instrumentación de proceso
| Tipo de producto | Qué hace | Para qué se especifica normalmente |
| Indicador de panel digital | Muestra una entrada acondicionada como un número en el frontal de un panel | Paneles de control y bancos de ensayo que necesitan un valor local y legible |
| Indicador de proceso | Acepta una entrada de proceso directa y la muestra en unidades de ingeniería | Indicación local de temperatura, presión o caudal en el punto de uso |
| Aislador y convertidor de señal | Separa, convierte o reparte una señal de lazo | Romper un bucle de tierra, convertir entre tipos de señal o alimentar dos receptores desde un mismo transmisor |
| Visualizador alimentado por el lazo | Lee un valor del lazo de 4-20 mA sin alimentación adicional | Indicación en campo sobre un lazo de dos hilos existente en el que no hay alimentación disponible |
| Registrador gráfico y registrador de datos | Registra un valor o varios valores frente al tiempo | Registros de lote, evidencia de puesta en marcha y trabajos de tendencia de larga duración |
| Mirilla e indicador de caudal | Muestra directamente si una línea está llena, circulando o vacía | Una confirmación visual que no depende de que un sensor sea correcto |
| Válvula de control y actuador | Modifica un caudal en respuesta a una señal del lazo | Control por estrangulamiento en líneas de vapor, agua, gas y productos químicos |
| Regulador de presión y accesorio de válvula de control | Mantiene una presión de consigna o completa la instalación de una válvula | Líneas de servicios, estaciones de reducción, y posicionadores, electroválvulas e interruptores de final de carrera |
Cómo elegir un instrumento de proceso
Rara vez existe un único instrumento correcto para una aplicación, pero siempre hay una preselección justificable y un conjunto de respuestas que descarta el resto. Estas son las preguntas que lo deciden.
- Qué señal transporta ya el lazo, y si el nuevo instrumento tiene que igualarla o convertirla.
- Si la alimentación es por el lazo o independiente, lo que decide qué opciones de visualizador y de aislador quedan abiertas.
- El número de canales, cuando hay que visualizar, aislar o registrar más de un punto.
- Las dimensiones del panel y el hueco, porque un instrumento de sustitución tiene que encajar en el agujero que ya existe.
- El aislamiento y la puesta a tierra: cuando los dos extremos de un lazo están a potenciales distintos, el aislamiento es obligatorio y no opcional.
- El entorno en el panel o en campo, incluidos la temperatura ambiente, la humedad y el lavado.
- La clasificación de zona, que determina si se puede usar un visualizador o un aislador de campo en el punto de medición.
- El contacto con el medio en mirillas y válvulas: material del cuerpo y del obturador, tipo de asiento y la presión y temperatura nominales.
- El acceso para el mantenimiento, sobre todo en válvulas, donde poder aislar y revisar sin parar la planta merece especificarse.
- La documentación y la trazabilidad, cuando un registrador forma parte de un registro de lote o reglamentario.
Recorrer la selección paso a paso
- Identifique la señal que ya existe en el punto donde irá el nuevo elemento.
- Decida si el valor solo tiene que verse o también registrarse o accionarse.
- Establezca la disposición de la alimentación: por el lazo, independiente o sin ninguna alimentación disponible.
- Compruebe la envolvente física: hueco de panel, tamaño frontal, tamaño de conexión y profundidad disponible.
- Decida si hace falta aislamiento, lo que depende de si los dos extremos del lazo comparten una referencia.
- Aplique el entorno y la clasificación de zona a la carcasa y a la entrada de cable.
- Para todo lo que toca el proceso, fije el material, la clase y la conexión.
- Confirme la documentación que debe acompañar al pedido, cuando el instrumento forma parte de un registro.
Comparación de las tecnologías
| Elemento | Elíjalo cuando | Vigile | Se combina con |
| Indicador de panel | Se necesita una lectura numérica local en un panel o en un banco | El tamaño del hueco de panel, la tensión de alimentación y si la entrada es directa o alimentada por el lazo | Cualquier transmisor o sensor con una señal compatible |
| Aislador de señal | Dos circuitos no deben compartir una referencia, o una señal tiene que alimentar dos receptores | Si el aislamiento es entre entrada, salida y alimentación o solo entre entrada y salida | Transmisores de dos hilos y entradas de sistemas de control |
| Registrador y registrador de datos | El valor tiene que quedar evidenciado después, y no solo verse ahora | El número de canales, el tipo de entrada por canal, el intervalo de muestreo y cómo se recupera el archivo | Instrumentos de temperatura, presión y caudal en una misma instalación |
| Mirilla | Se quiere una confirmación directa que no dependa de ningún sensor | El material del cuerpo frente al medio, y si hace falta una bola o una laminilla para mostrar el caudal | Cualquier línea cuyo estado se infiera por otros medios |
| Válvula de control | El lazo tiene que actuar sobre el proceso y no solo medirlo | La capacidad de regulación, el Cv necesario, la clase de estanqueidad y si el actuador dispone de aire | Un controlador y una medición de caudal o de presión |
Parámetros que confirmar antes de pedir
Lo que queda tras elegir la tecnología es una lista de valores que solo la instalación puede facilitar. Estos son los que cambian el modelo, el precio o el plazo de entrega:
- La señal que ya existe y la señal que debe producir el nuevo instrumento.
- Disposición de la alimentación: por el lazo, independiente o la tensión de alimentación disponible.
- Número de canales o de puntos que hay que atender.
- Dimensiones del hueco de panel y espacio disponible, para todo lo que se monta en panel.
- Si hace falta aislamiento y entre qué partes del circuito.
- Entorno en el punto de montaje y la clasificación de zona, si la hay.
- Para los elementos en contacto con el proceso: medio, presión, temperatura, tamaño de conexión y material.
- Para las válvulas de control: el caudal que hay que regular, la pérdida de carga disponible y la señal del controlador.
- Toda la documentación que deba acompañar al pedido.
Las cifras se indican, no se suponen
Las especificaciones varían según el modelo y la aplicación, por lo que en esta página no se indica ninguna cifra de prestaciones. Cuando un parámetro no está documentado para un modelo concreto, la página de producto lo dice en lugar de rellenar el hueco con una cifra plausible. Envíe los valores anteriores y le devolveremos los que realmente cumple el modelo seleccionado.
Dónde se utilizan estos instrumentos
